Saltar al contenido

13 traducciones horribles hechas de forma segura con Google

13 traducciones horribles hechas de forma segura con Google

Hay trabajos que requieren personal bilingüe, pero algunos quieren ser inteligentes y fingir que conocen el idioma, pero dejan toda la tarea a Google Translate. Lamento decir que esto no es una buena idea, muchas veces las frases ni siquiera son coherentes, aunque la verdad es que el resultado es muy divertido.

1. “Dedos encantados individualmente”

Copia pirata de chocolate Kinder

2. Cuidado con las hojas voladoras culpables

La traducción de Flying Blade falla

“Si te duele la hoja, no vueles. De lo contrario, crea el cuerpo humano o culpa al daño. “

3. Qué encontrar en las revistas rusas

Niño cae al agua con mala traducción

“Ella

OMS

Astuto

Clientes

De nada

Amor”

4. “Parece que la máquina no está descansando”

anuncio mal traducido en inglés

5. “Pague antes de existir”

Pago de anuncios antes de aprobar

6. “El perro con cáncer tiene 15 veces más cáncer que tú y yo”

Camión con letras sobre cáncer en perros.

7. “Perro explosivo”

Perro que dice perro explosivo

8. Suite Presiclential… Para el presiclente

Póster que dice suite presidencial

9. “Solo los parques de princesas, todos los demás serán sapos”

Póster solo parques princesa

10. “… parece que en China; Lavado de manos para su reutilización “

mala traducción lavado a mano

11. “Estoy tan cómodo pantalón, pagarás todo el día”

cartel de niño saltando con mala traducción

12. “Té helado en el culo, batido en el culo …”

Menú mal traducido

13. “Por favor, no confíes en el vaso”

Señal de advertencia sobre vidrio